拍《欢颜》是可贵的享用，张译：赞誉别太确实，头衔也别往心里去
极目新闻首席记者 张聪
12月11日，此前在腾讯视频X剧场体现不俗的短剧《欢颜》登陆江苏卫视播出，21岁的青年徐天（董子健 饰）又一次踏上了革新物资的转送之路。
徐天从南阳出发到广东，再一路经福建、江西、浙江终究抵达上海，老孙（廖凡 饰）、俞亦秀（张鲁一 饰）、章加义（张译 饰）等人的接力看护起着至关重要的效果，而群像中由张译扮演的章加义则由于“家庭戏”的切入，有着更丰厚的故事。
“享用，很可贵的享用。”日前在江苏卫视的采访中，张译在谈及《欢颜》的拍照进程时如是说。
谈剧情：章加义上海“复仇”不仅仅为了妻子
《欢颜》中，张译扮演章加义外表看上去百依百顺、实际上有勇有谋，在脱离硝烟弥漫的战场后他隐姓埋名、娶妻生子，在浙江的小村庄里过着安稳吉祥的日子。但这一切却因徐天的到来而发生了改变……
故事里，章加义救了徐天一命，也因而给自己的日子带来巨大影响：他成为置疑目标，不得不放火烧屋……在一个小村庄里持续当医师不是更安全？章加义为啥要救徐天？采访中张译说到，由于他察觉到了徐天的实在身份，觉得自己需求助徐天一臂之力。
假如仅仅放火烧屋、离乡背井，那章加义就仅仅徐天“运金路上”的一个普通人，但由于马天放当着世人打向刀美兰（佟丽娅 饰）的三个巴掌，章加义前往上海找马天放“报仇”，才写出了这个人的“疯劲儿”，也让人物变得更为饱满多样了。
张译说到，其实章加义的复仇并不是单纯为妻子报那三巴掌的仇，“他爱自己的妻子，也爱其时安稳的日子，但这一切都被马天放等人损坏掉了，所以他还要为自己的日子被损坏而报仇。”
谈拍照：自己在美丽的文字环境中被滋补
在豆瓣，71.6%的观众为《欢颜》打出四、五星好评，这些好评多与《欢颜》的实验性有关，导演、编剧徐兵的文学功底，也让《欢颜》的台词很有嚼头。
而这也是张译挑选出演的原因，他说到，自己从前就看过徐兵导演的著作，很喜爱他的执导风格，“这次正好有这样一个关键，我就过去了。”拍照进程中张译也觉得十分满意，感觉自己是在一个“很美丽的文字环境中被滋补着”。
他说到，《欢颜》剧本的文字功底十分好，阅览起来让人很是享用，“我之前还和丫丫（佟丽娅）说，剧本中的每一个字都值得去回味，去揣摩。尽管整个台词量不大，但每一句话都不是容易说出口的，我深信会有许多观众喜爱咱们这部剧的台词。”
除了台词的魅力，导演拍照时的一些巧思也给张译留下深刻印象。《欢颜》的结束，章加义、徐天等人会阅历一场打架戏份，导演特别为这个阶段设置了一个真假不分、真假难辨的哈哈镜场景。“刚进入到那个环境的时分，导演、艺人、摄影师等人都有点发懵。原本咱们就想营建一个懵的状况，没想到真的把自己搞懵了，分不清哪一个是真，哪一个是假。并且我觉得从印象上来讲，那场戏是一个新的测验，在电视剧中比较罕见。”张译说。
谈“成功”：赞誉别太确实，高帽子没有意义
2023年，张译迎来著作上的大丰收——新年档的《满江红》，后来连续登陆影院的《价值连城》《刀尖》以及《三大队》，加上年头发明出“安欣”一角的爆款《狂飙》以及《欢颜》，张译本年有一次“霸屏”了。
尽管人物很多，但张译却从不欺骗。在《欢颜》这部剧中，他也特别重视细节，成功刻画了一个外表窝囊、内涵坚毅的形象。在他看来，影视著作具有定格功用，所以每一次测验都要做到最好，“老了的时分会把从前的自己翻出来看看，我不想到那个时分懊悔，也不想让自己带着惋惜脱离这个职业，由于我很爱这个职业。”
当时，越来越多的观众将张译视为质量确保，更有“张译出品，必是精品”的说法。对此，张译始终保持镇定，“赞誉别太确实，标签、头衔也别往心里去。票房是观众助威，商场认可，但成果是所有人一同发明出来的，其实称谓与高帽子都没有意义，它便是一个单纯的商场行为，不是你个人的功劳。”
（图片为《欢颜》揭露发布物料）
（来历：极目新闻）
更多精彩资讯请在使用商场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎供给新闻线索，一经采用即付酬劳。
相关文章
文 | 阿布
张译“刀”沙溢，《风声》之后，麦家的谍海传奇持续
一些看似云淡风轻的话，不经意间就能置人于死地。文 | 阿布若说国产谍战电影里哪部最强，我个人投14年前的《风声》一票。《风声》是麦家原著、陈国富高群书导演的，14年后，相同由麦家原著、高群书导演的《刀...
闻名电视剧被要求下架，主演张译躺枪！“南大碎尸案”家族控诉侵权，各方回应→
最近，因为和伟、富大龙、丁勇岱等领衔主演的国产刑侦剧《我是刑警》忽然爆火！听说，每一同陈年大案的背面都有原型故事剧组也进行了“像素级复原”上图：剧集截图；下图：击毙周克华时的现场相片而借着刑侦剧的热度...
2023年迎来著作大丰收，张译：不留惋惜，认真对待每一个人物
江苏卫视正在播出的时代传奇剧《欢颜》中，张译扮演了村庄医师章加义。关于这个剧情后半程才上台的副角小人物，张译却慨叹说，自己在剧中的扮演是一次享用，并且是“很可贵的享用”。在张译看来，《欢颜》是部十分不...
剧本的文字功底十分好
《欢颜》的导演徐兵是编剧身世，具有很强的文学功底，这也让张译对本次协作很是等待。张译表明，自己从前看过徐兵导演的一些著作，很喜爱他的执导风格。这次正好有这样一个关键，自己便过来了。拍照进程中，张译觉得十分满意，感觉自己是在一个很美丽的文字环境中被滋养着。
在张译看来，《欢颜》剧本的文字功底十分好，阅览起来让人很是享用。“剧本中的每一个字都值得去回味，去揣摩。尽管整个台词量不大，但每一句话都不是容易说出口的。我深信会有许多观众喜爱咱们这部剧的台词。”
导演拍照时有一些巧思
除了台词的魅力，导演拍照时的一些巧思也给张译留下深刻印象。
剧中，章加义、徐天等人有一段打架的戏份，导演特别设置了一个真假不分、真假难辨的哈哈镜场景。“刚一进入到那个环境的时分，导演、艺人、摄影师等人都有点发蒙。原本咱们就想营建一个蒙的状况，没想到真的把自己搞蒙了，分不清哪一个是真，哪一个是假。从印象上来讲，那场戏是一个新的测验，在电视剧中比较罕见。”
张译“霸屏”却从不欺骗
2023年，张译迎来著作的大丰收——新年档有电影《满江红》，电影《价值连城》和《刀尖》正在影院热映，接下来《三大队》也行将上映。可以说，张译成为本年“霸屏”式的存在。
尽管人物很多，但张译却从不欺骗。在《欢颜》这部剧中，他也重视细节，成功刻画了一个外表窝囊、内涵坚毅的形象。在他看来，影视著作具有定格功用，当下的一些瑕疵或许会成为日后自己的惋惜。“老了的时分把从前的自己翻出来看看，我不想到那个时分懊悔，也不想让自己带着惋惜脱离这个职业，由于我很爱这个职业。”
当时，越来越多的观众将张译视为质量确保，更有“张译出品，必是精品”的说法。对此，张译始终保持镇定，“赞誉别太确实，标签、头衔也别往心里去。票房是观众助威，商场认可，但成果是所有人一同发明出来的，其实称谓与高帽子都没有意义，它便是一个单纯的商场行为，不是你个人的功劳。”文/本报记者杨文杰统筹/满羿
张译出演《欢颜》被剧中台词冷艳
“享用，很可贵的享用。”张译在谈及《欢颜》的拍照进程时，忍不住宣布慨叹。正在江苏卫视播出的电视剧《欢颜》中，张译扮演章加义，一个外表看上去百依百顺、实际上有勇有谋的医师。脱离硝烟弥漫的战场后，他隐姓埋...
张译和秦昊，你选谁？
一鱼两吃，双赢仍是内讧电影与电视剧都环绕同一个IP进行改编，同期制造，并同步播出，在此前并不常见。5年前，作者深蓝宣布了纪实文学《请转达局长，三大队使命完成了》，被许多网友示威拍成电影。5年后，该著作...