2023年，张译曾凭仗《我和我的祖国》初次取得这一奖项。
他在群访中回应现在暂时息影“充电”的状况，说之前著作太密了，接下来还会持续停一阵，扎根日子，比及自己特别满足时再接戏。“我特别喜爱让自己安安静静日子一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我躲藏的技能越来越好了，我能够去到许多人多的当地……”
“很感谢今日这份鼓舞，它像是我和观众的一份契约，拿了这个奖，不好好去日子，不好好演戏，会对不住观众，对不住自己。”
张译宣布获奖感言：“这份鼓舞不能只归于我一个人，它归于人物原型‘程兵’，归于一切主创，归于千千万万像‘程兵’相同英豪的共和国卫兵。”
“上一年，《三大队》有幸跟从国家电影代表团出访，我国故事在海外受欢迎程度远超我的幻想。我发现，本来咱们电影人能够有一个更大的愿望，便是把咱们优异的我国故事、文明自傲，传播给世界各地的朋友们。这个愿望能够完成！”
4月27日，第二十届我国电影华表奖颁奖活动在山东青岛举办，张译成为继刘佩琦、李雪健之后，第三位具有两座华表奖优异男艺人奖杯的艺人。2023年，张译曾凭仗《我和我的祖国》初次取得这一奖项。他在群访中回应...